Mostrando entradas con la etiqueta Bonn. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bonn. Mostrar todas las entradas

viernes, 14 de marzo de 2014

6

Guía de Berlín, Bonn y Colonia (Alemania)

  • Guía para preparar el viaje a Berlín, Bonn y Colonia . Idioma. Moneda. Cuándo ir. Gastronomía. Uso teléfono. Hora. Visado. Seguridad. Mapas. Desplazamientos. Links útiles. 
 Muro de Berlín, East Side Gallery, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
East Side Gallery, Muro de Berlín (Alemania)


Información turística de Berlín, Bonn y Colonia

Población: Alemania tiene una población de algo mas de 80 millones de habitantes, curiosamente esta cifra varía hasta 2 millones mas, según la fuente oficial consultada, ya que en Alemania prima el derecho a la privacidad antes que el censo. La población alemana es de origen caucásico de tipo alpino en la zona central y meridional,  y teutónico, en la zona septentrional. 
 Recargando coche eléctrico, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Como en los países nórdicos que hemos visitado, predominan los rubios, altos y con cabeza voluminosa. Hay cerca a 7 millones de extranjeros, aunque los alemanes de descendencia emigratoria suponen 1/5 de la población. Berlín es la ciudad mas grande con 3,5 millones. Colonia  tiene un millón y Bonn 328.000 habitantes. La mayoría de sus habitantes (90 %) viven en ciudades, hay hasta 81 ciudades con mas de 100.000 habitantes. La esperanza de vida de los alemanes es muy alta que contrastan con la tasa de natalidad, una de las mas bajas del mundo, 1,39 hijos por pareja. Por su nivel de vida, infraestructuras, economía y desarrollo Alemania ocupa el primer puesto de Europa y el cuarto del mundo. El 65 % son de religión cristiana en sus dos ramas, protestantes en el Norte y Este del país y católicos en el  Sur y Oeste, el resto se declaran ateos (el 30 %) especialmente en la zona de la antigua Alemania del Este,  musulmanes (3%), y minorías como ortodoxos, judíos...

Moneda: La moneda oficial de Alemania es el Euro (€). Un Euro = 1,36 Dólares americanos ($). El euro es la moneda que circula en casi todos los países que forman la Unión Europea. Las monedas tienen una cara común y otra propia de cada país emisor. Hay monedas de 1, 2 y 5 céntimos de color bronce, 10, 20 y 50 céntimos color oro; de 1y 2 euros que utilizan los colores oro y plata en círculos concéntricos. 
Monedas euro,  Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Los billetes son idénticos para todos los países, por un lado tienen el mapa de Europa y por el reverso imágenes de puertas y ventanas de edificios monumentales europeos. Hay valores de  5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros, este último muy difícil de ver por su alto valor (683 $ USA). 
Las tarjetas bancarias son aceptadas en todos los comercios y establecimientos. Hay multitud de cajeros automáticos repartidos por todo el país.

Idioma: El idioma oficial es el alemán que pertenece a la familia lingüística indoeuropea. Tiene una consonante propia, la eszett, una “s” con sonido fuerte que se escribe así ß. Hay otros idiomas no oficiales que se hablan en zonas de Alemania como el danés, sorabo, román y el frisón. El nivel de bilingüismo llega hasta el 70 % de la población, siendo el segundo idioma mas utilizado el inglés y el ruso en la zona del Este. Hay mucho interés por el aprendizaje del español como tercer idioma.

Seguridad:  Alemania es uno de los países mas seguros del mundo, tan solo se dan casos aislados de robos sin violencia como carteristas en estaciones y lugares concurridos. En los lugares públicos existen cámaras de videovigilancia. En las estaciones de trenes y metro, postes de socorro con teléfonos para llamar a la policía que suele presentarse inmediatamente para ayudarte.

Clima: En clima en Alemania es de tipo continental húmedo, inviernos fríos (de 3 a -2º) con suaves nevadas y veranos templados (de 25 a 12º) con lluvias frecuentes. Colonia, bajo la influencia del viento cálido Föhn, tiene un clima mas templado con menos oscilaciones térmicas que el resto del país y llueve menos. 
Invierno en Alemania, nieve, Navidad, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
La mejor época para visitar Alemania es en primavera y verano, pero  llévate un impermeable, los meses de Junio, Julio y Agosto son los mas lluviosos del año. Si lo que buscas es diversión, entonces te recomiendo viajar en otoño y asistirás al Oktoberfest, el mayor festival de la cerveza y salchichas. Tampoco es mala idea  viajar en Navidad, como lo hicimos nosotros, los mercadillos navideños ( Weihnachtmärkte)  invaden las plazas de las principales ciudades alemanas con sus casetas de artículos navideños, salchicas, dulces, vino caliente (Glühwein), ferias de atracciones o carpas climatizadas con actuaciones musicales, donde corren las jarras de cerveza a mansalva, dentro del mejor ambiente.

Salud:  Para viajar a Alemania no se necesita ninguna vacuna. El agua es potable. Posee las mejores clínicas y hospitales del mundo con la mas sofisticada y moderna tecnología médica. Si eres turista de la Unión Europea, la Tarjeta Sanitaria Europea te proporciona la asistencia médica durante tu visita, sino lo eres, te recomiendo sacarte un seguro de viaje, los costes de las intervenciones médicas son carísimos. Si estas inscrito como estudiante en un cursillo de idiomas de alemán (DaF) o estas haciendo el Studienkolleg de preparación para entrar a la universidad, te atienden gratuitamente en los centros estatales de salud.

Electricidad: La corriente eléctrica es de 230 voltios a 50 Mhz. El enchufe  es del mismo tipo que en España, para dos espárragos (machos) redondos.

Teléfono: Como en cualquier país del mundo se puede utilizar teléfonos públicos para llamar a tu país, antes eran unas vistosas cabinas amarillas de Telekon, la principal compañía telefónica alemana, ahora son teléfonos fijados a la pared, de color rosa señalizados con una “T” que se encuentran en vestíbulos, calles, mercados, correos... Cada día es mas difícil encontrar cabinas que acepten monedas, la mayoría funcionan con tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas o de prepago marcando un PIN. Para comprar las tarjetas telefónicas (Telefonkarte) lo puedes hacer si son de Telekom en un T-Punkte, si son de otros proveedores como Vodafone, 02, E-Plus, Hello Mobil... las venden en oficinas de correos, papelerías, supermercados... Las hay de 5,10 y 15 euros, las populares son Super One, Super Calling Card y Handy City. Llamar a un teléfono fijo, si lo haces con monedas, resulta unos O,10 € el minuto a llamadas locales y 0,20 € las nacionales, perosi usas tarjeta prepago el coste es mínimo, 0,03 € el minuto. Desde las cabinas, también puedes recibir llamadas, si le proporcionas a tu interlocutor el número que aparece en ellas.
Los móviles (Handys) utilizan la tecnología y banda GSM, si eres europeo, basta que lo liberes y podrás utilizar tarjetas SIM. Las tarjetas mas baratas, que puedes recargar, se venden en supermercados como  Lidl  o Aldi

Internet: Hay muchos hoteles, universidades y centros cívicos que disponen de WiFi para conectarse a internet si dispones de tu propio PC. Si no dispones, puedes hacer uso de internet desde  los cibercafés de las principales ciudades. El precio por hora de internet va de 1 a 2,5 euros, se paga por adelantado y no se devuelve el importe no consumido. Hay abonos a partir de 5 horas para usarse en varias sesiones que abaratan el precio final. Las impresiones de texto o escaneo de documentos, se cobran como extra.

Compras: Alemania produce muchas marcas de productos internacionales, pero curiosamente aquí están mas caos que comprarlos en los países a los que exporta.

Calle comercial, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
 Los productos alemanes no son baratos porque prima la calidad. Hay turistas que se deciden por comprar ropa y perfumería de las marcas alemanas BOSS, JOOP! o Nivea. Otros lo hacen comprando máquinas de fotografiar, relojes o material informático de fabricación alemana. Yo me he traído herramientas de bricolaje que son de un acero robusto indeformable, sobretodo los destornilladores.
Para los que buscan menos utilidad y algo mas decorativo, pueden traerse como subvenir, figuras de porcelana de Meissen, cristalería de Ritzenhoff o simplemente Matrioshkas rusas que las venden a mejor precio que en Rusia.

Gastronomía: La salchicha es sin duda el plato nacional, se estima que sobrepasan las mas de 1.500 variedades en el país. La mas popular es la curry wurst, que sirven en todos los puestos callejeros acompañada de ketchup y curry,  en los restaurantes troceada y con patatas. Hay personas que son puestos ambulantes de este tipo de salchicha. En el puesto Curry 36, de la calle Mehringdamm, 36 de Berlín, tomamos las mejores salchichas, es como una barra que sirven directamente a la calle, hay que hacer cola, tienen hasta 10 tipos distintos y únicamente cuesta 4 € el plato.

Vendedor de salchichas Alemania, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Codillo asado alemán, Schweinshaxe, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Vendedor callejero de salchichas y  el típico codillo asado 

Pero la gastronomía alemana es mas que salchichas, no dejes de probar los platos típicos como: Schweinshaxe, codillo de cerdo asado acompañado de col agria y patadas asadas; Boulette, albóndiga frita de carne con perejil y cebolla; Kasseler, costilla de cerdo ahumada; Reibekuchen, parecida a nuestra tortilla elaborada con patata rallada; Kartoffelsalat, ensalada de patatas con un toque de mahonesa y mostaza; Kartoffelsuppe, sopa tradicional alemana de patatas y verdura; Rollmops, sardinas arengues enrolladas...
Como postres, los alemanes gozan de una fama merecida, elaboran gran variedad de panes y bollos como el Berliner Pfannkuchen, relleno con mermelada  de ciruela o fresa y pasteles como el Käsekuchen de queso, el Apfelkuchen de manzana y el Schwardzwälder Kirschtorte de frutas del bosque.
Para beber nada mejor que una cerveza de los cerca a 5.000 tipos que existen, cada localidad tiene su estilo propio de elaboración. La mas populares son la rubia Ein Helles y la Pilsner, cerveza rubia suave que fabrican también la mayoría de las marcas españolas, la Kölsch, cerveza clara y ligera con 4,8% de alcohol que tomamos por primera vez en Bonn; Bockbier, cerveza fuerte, suele tener 6% de alcohol; Berliner Weisse, cerveza ligera y dulce con un color algo turbio, que me encantó en Berlín;  Schwarzbier, fermentación baja y sabor fuerte, popular en la antigua Alemania del Este; Altbier, cerveza envejecida con un color oscuro y amarga, solo para buenos veteranos de la cerveza; Weizenbier, cerveza de trigo con un ligero sabor afrutado, todo lo contrario, para principiantes... Las marcas mas populares son Beck's, Erdinger, Krombacher, Franziskaner, Augustiner, Paulaner, Lowenbrau...
Tampoco debemos olvidarnos del buen vino blanco alemán producido en las laderas del Rhin con uvas de la variedad riesling, pero con precios para millonarios. Otros vinos destacados son el Liebfraumilch y el Spätburgunde. El vino caliente Glühwein, que se toma en Navidad, se elabora con vino tinto, canela, anís, limón y azúcar. Los alemanes son también aficionados a tomar sidra como la Apfelwein.

Embajadas: La embajada de España en Berlín se encuentra en la calle Lichtensteinallee,1 - 10787 Berlín. Tel. 49-30-2540070. Argentina en la calle Kleiststrasse 23-26, 4° Piso -10787 Berlín. Tel. 49-30-2266890. Chile en la calle Mohrenstrasse 42 – 10117  Berlín. Tel.49-30-726203901. Colombia en la calle Kurfürstenstraße 84 (5°Piso) - 10787 Berlín. Tel. 49-30-26396161. México en la calle Klingelhöferstrasse 3 - 10785 Berlín. Tel. 49-30-2693230 y Venezuela en la calle Schillstrasse 9-10 – 10785 Berlín. Tel. 49-30-8322400.

Hora en Alemania: En estos momentos son las

Compañía Aérea: EASYJET . Calle Nuñez Morgado,6. 28036 MADRID. Tél. 902 599 900. Email: prmsupport@easyjet.com

Tasas y visado: No se paga ninguna tasa para entrar en Alemania, ni es necesario ningún visado a los ciudadanos europeos. Para permanecer mas de tres meses se requiere una solicitud de residencia temporal tramitada desde el país de origen.




Aeropuerto  Berlin Schoenefeld, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Aeropuerto Berlin Schoenefeld 

Desplazamiento Aeropuerto – Hotel
Transporte desde el Aeropuerto de Schoenefeld a Berlín: El Aeropuerto de Berlin Schoenefeld, utilizado principalmente por compañías de bajo coste (Low Cost), se encuentra al Sur, a 22 kms. del centro de Berlín. Está bien comunicado con el centro de la ciudad a través de trenes, autobuses y taxi. Saca un billete sencillo para las zonas ABC (2.80 €) en las máquinas expendedoras amarillas con las letras BVG, podrás utilizar cualquier medio de transportes y hacer los trasbordos necesarios durante las dos horas siguientes.
Hay tres formas de llegar, la que hicimos nosotros: Tomar el tren S9 dirección a Berlin-Pankow (9 paradas) bajar en Ostkreuz. Cambiar al tren S5 dirección Berlin-Spandau hasta Zoologischer Garten (10 paradas) y cambiar al metro U2 dirección Pankow (3 paradas) hasta Bülowstrasse.
Otra forma: Tomar el tren S9 dirección a Berlin-Pankow (9 paradas) bajar en Ostkreuz. Cambiar al tren S5 dirección a Berlin-Spandau hasta Alexanderpatz (4 paradas) y cambiar al metro U2 dirección Ruhleben hasta Bülowstrasse. Si lo que deseas es únicamente llegar al centro, una vez que hayas tomado el tren S5 en Ostkreuz, debes bajarte en Alexanderplaz.
Y una tercera manera, tomar los buses X7 y 171 hasta la estación de la línea del metro U7 de Rudow y luego hacer trasbordos.
En taxi cuesta 40 euros desde el aeropuerto de Schönefeld al centro de Berlín.

Transporte desde el Aeropuerto de Colonia - Bonn al centro de Bonn: El aeropuerto mas cercano de Bonn y Colonia es el Aeropuerto de Colonia-Bonn Konrad Adenauer, se encuentra a 22 Kms. de Bonn y a 16 Kms. de Colonia.
Aeropuerto Colonia – Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
La mejor forma de ir a Bonn es tomar la línea de autobús Airpot Express SB 60 (tikets disponibles en el autobús), circula entre el aeropuerto y la Estación Central de Bonn (Hauptbahnhof ) cada 20-30 minutos los días laborables, y en intervalos de media hora o cada hora los fines de semana. Se toma en planta baja de la Terminal D. El precio son 7.20 € y tarda aproximadamente 30 minutos.
El precio del trayecto en taxi cuesta 40 euros y se realiza en unos 20 minutos.

Transporte desde el Aeropuerto de Colonia - Bonn al centro de Colonia: La forma mas rápida para ir a Colonia es tomar el tren Intercity-Express (ICE) que tiene la  estación entre las terminales 1 y 2, te deja en la Estación Central (Hauptbahnhof) de Colonia. El billete cuesta 7,20 €.
También se puede ir en autobús tomando la línea 161  y hacer trasbordo en Porz Markt a la línea S7 del tren de cercanías (S-Bahn) que te lleva al centro de Colonia. 
El precio en taxi es de 27 euros, con una duración de 17 minutos.





Hotel Aldea Novum, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Günnewig Hotel Residence, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Hotel Aldea Novum y Günnewig Hotel Residence Bonn

Alojamiento

Hotel Aldea Novum*** Dirección: Mehringdamm 36, BERLIN (Alemania) Tel. 00 49 30246460  E-mail:  aldea@novum-hotels.de Precio: 55 € por noche en habitación triple estándar. Desayuno no incluido, cuesta 7.5 €.

Günnewig Hotel Residence Bonn****  Dirección: Kaiserplatz 11, BONN (Alemania) Tel. 00 49 - 2 28 26 970.  E-mail: hotel.residence@guennewig.de  Precio: 115 € por noche en habitación doble estándar con desayuno incluido. incluido,

Comentarios del hotel Aldea Novum 
Comentarios del Günnewig Hotel Residence Bonn

Nuestro comentario del hotel Aldea Novum
Nuestro comentario del hotel Günnewig Hotel Residence Bonn  

Fotos del hotel Aldea Novum
Fotos del Günnewig Hotel Residence Bonn 

Oferta de Hoteles en Berlín
Oferta de Hoteles en Bonn
Oferta de Hoteles en Colonia
Oferta de Hoteles en Alemania

El Tiempo en Berlín
El Tiempo en Bonn
El Tiempo en Colonia

Foro de Alemania
Foro Españoles en Alemania

Mapas:
Mapa turístico de Berlín
Mapa de Bonn
Mapa de  Colonia  

Plano de transportes de Berlín  
Plano de Transportes de Bonn
Plano de transportes de Colonia 

Guías:
Guía Oficial de Turismo en Alemania  
Guía de Berlín
Guía de Bonn
Guía de Colonia 

Moverse en tren por Alemania

Mas links del viaje

Vídeos:
 “Berlín
 “The Bonn Garmery trip
Colonia


Hacer click para ver el vídeo Berlín


Itinerario

Día 19 de Diciembre, miércoles.
Salida de la terminal de Barajas  T1 con  Easyjet.
SALIDA: 11:25h. VUELO: EZY-4510. LLEGADA: 14:30 h. AVION: Airbus-319 DURACION: 2:05 h. Vuelos diarios. No ofrecen ninguna bebida a bordo.
A la llegada tomar las maletas y comprar un billete sencillo para las  zonas ABC (3,10 €) en las máquinas amarillas BVG. Ir hasta la terminal del tren S9 y cambiar en Ostkreuz al S5 hasta Zoologischer Garten, comer allí en el Bourguer King. Tomar luego el metro U2 hasta la estación de Bülowstrasse. El hotel Aldea Novum (Buelowst. 19 ) está a 50 metros.
Cenar en el Restaurante Istambul Grill de al lado.

Día 20 de Diciembre, jueves.
Desayunar en la Baguetería Toja (Potsdamer,132), cuesta la mitad que en el hotel .
Sacar el bono de transporte de 7 días zonas AB (Die 7-Tage-Karte VBB-Umweltkarte) cuesta 28,80 €. en las máquinas del metro. Sirve para utilizar todos los transportes.
Visitar Potsdamer Platz  -  Memorial del Holocausto - Puerta de Brandeburgo – Parlamento y Parque Tiergaren .
Comer en Restaurante Satndige Vertretung (Schiffbauerdamm, 8) restaurante típico alemán cerca Parlamento.

Brandenburger Tor, Puerta de Brandemburgo, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Parlamento Alemán, Reichstag, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Puerta de Brandeburgo y  cúpula del Parlamento Alemán 

Día 21 de Diciembre, viernes. 
Visitar Checkpoint Charlie – Gendarmenmark y mercadillo – Avenida Unter den Linden – Isla de los museos, visita museo de Pérgamo (13 €, reducido 6,5 €).

Día 22 de Diciembre, sábado.
 East Side Gallery (Muro) – Alexanderplatz y mercadillo - Visitar Catedral de Berlín - Ayuntamiento rojo – Museo Nuevo de Berlín - Torre de la Televisión .
Comer en  Café 100 Wasser (Simon-Dach-Straße, 39) en el barrio de  Fredriechsain, estación de metro Frankfurter Tor. En la calle Simón Dach Strasse, todos los restaurantes sirven el famoso bruch de buffete libre. Cenar en taberna típica alemana Alt Berliner Biersalon ( Kurfurstendamm,225 ).

Día 23 de Diciembre, domingo
Visita de la ciudad de Potsdam, pagar suplemento del sector C . Tomar el tren S7 en  Alexanderplatz (Tarda 50 min).

Día 24 de Diciembre, lunes
Por la mañana visita de la Iglesia Memorial Kaiser Wilhelm y Castillo de Charlottenburgo.
Tarde de compras para preparar la Nochebuena.

Día 25 de Diciembre, martes
Celebrar la Navidad y visitar mercadillos navideños como el de Alexanderplatz.

Día 26 de Diciembre, miércoles
A las 11:30 h. salida del hotel y dirigirnos al aeropuerto para salir a las 15:20 h. en el vuelo EZY- 4515. Llegada a Madrid a las 18:45 h . No ofrecen nada a bordo.

Fin de viaje.

Sección egipcia del Neues Museum, Museo Nuevo, Berlín, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Palacio Nuevo, Neues Palais Potsdam, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Sección egipcia del Neues Museum de Berlín y Palacio Nuevo de Potsdam

viernes, 28 de febrero de 2014

10

Viaje a Berlín, Bonn y Colonia, Alemania (III)

  • Bonn. Cómo moverse en Bonn y Colonia. Qué ver en Bonn. Colonia. Qué ver en Colonia. 

Casco antiguo, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Calle central de Bonn (Alemania) 

De Bonn también guardamos un buen recuerdo, lo visitamos en Junio del 2010 para recoger el Premio The BOBs,“ el oscar de la blogosfera”, como mejor web en español que concedió a nuestro blog la Deutsche Welle, la cadena pública de la Televisión Alemana.

Premio The BOBs 2010, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Ganadores del Premio The BOBs - 2010, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
 Con el trofeo y premiados The BOBs - 2010, Bonn (Foto DW/K. Danetzki)

Algo ya escribimos de la ciudad, pero hoy lo vamos hacer mas ampliamente, al igual que de Colonia, ciudades que bien merecen una visita.





La Basílica  Bonn,  Colegiata de Bonn, Münster Bonn, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
 La Basílica o Colegiata de Bonn (Alemania)

Bonn, la capital suplente
La ciudad se creo en el año 10 a.c. como asentamiento romano junto a un puente del río Rin, su nombre es una derivación del vocablo celta “bonna”, que significa ciudad.
Con el imperio carolingio, Bonn se convirtió en el centro religioso mas importante. En el s.XVIII tuvo su mayor esplendor construyéndose el palacio Poppelsdorf, la universidad y otros edificios de estilo barroco. El músico universal Beethoven nació en esta ciudad.
Al dividirse Alemania, tras la Segunda Guerra Mundial, desde 1949 hasta 1990 fue elegida capital de la República Federal Alemana, instalándose allí el Congreso (lugar donde se nos entregó el premio) y las embajadas.

Cómo desplazarse por Bonn y Colonia
Tanto Bonn como Colonia, disponen de una buena red de transportes públicos incluso están combinados entre ambas ciudades, los tranvías 16 y 18 las unen cada 20 minutos. La red de Bonn es administrada por el consorcio Stadtwerke Bonn (SWB) y la de Colonia por Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB).

Parada bus, bus stop, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Aparcamiento bicis, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Parada de autobús y parking de bicis en Bonn

El sistema e indicaciones de los carteles son idénticos a los que ya comenté de Berlín y las tarifas puedes verlas en los links del consorcio de Bonn y Colonia.
Existe la tarjeta Welcome Card que permite a los turistas hacer uso de los transportes públicos y la entrada a los museos, indistintamente de Bonn y Colonia, por 12,30 € (un día) o 23,50 € (3 días). También en la modalidad familiar (2 adultos y hasta 4 niños) por 16,40 € el día.
En taxis es otra opción, las tarifas del taxis en Bonn son: 2,50 € por bajada de bandera y 1,50 € por Km. recorrido, que pasa a 1,60 € si lo tomas de noche. En Colonia son algo mas baratas: La bajada de bandera tiene un coste de 1,55 €, y cada Km. recorrido son 1,15 € , si es por la noche 1,25 €.
Curiosamente, los ciudadanos, lo que mas utilizan para distancias cortas es la bicicleta, como en otras ciudades alemanas, disponen de su propio carril y no dudan en llevar a sus hijos pequeños en habitáculos remolcados a sus bicis.




Gunnewing Hotel Residence, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Gunnewing Hotel Residence, Bonn (Alemania) 

Alojamiento en Gunnewing Hotel Residence
Es un buen hotel, situado magníficamente en el centro de la ciudad de Bonn, a tan solo 200 metros de la Estación Central, donde llega el Bus Transfer SB60 del aeropuerto de Colonia-Bonn, otros trenes, metro y autobuses de la ciudad.
Desde aquí puedes visitar a pie la Müsnter o Colegiata, el casco antiguo, la casa natal de Beethoven, el antiguo Ayuntamiento, la plaza del mercado, los restos de las antiguas murallas, el castillo de Poppelsdorf con el Jardín Botánico... Todo esta cerca.

Gunnewing Hotel Residence, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Habitación Gunnewing Hotel Residence, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Desayuno tipo buffet y habitación de matrimonio

El personal es muy correcto y la limpieza buena. Las habitaciones tienen unas buenas dimensiones como sus camas, que usan edredones y unas almohadas para mi gusto demasiado blandas. Para ser un hotel de cuatro estrellas, no dispone de bolsitas individuales de champú o gel, debes servirte de un dispensador que hay dentro de la ducha. Igualmente la moqueta de los pasillos debería ya ser sustituida por otra.
El desayuno es tipo buffet muy completo, con productos de alta calidad y platos calientes y fríos. El restaurante también está abierto a clientes de la calle.
Aunque nosotros no hicimos uso, dispone de piscina climatizada, sauna y terraza exterior con barbacoa.
En mi opinión un poco caro, se pueden encontrar otros hoteles en Bonn con los mismos servicios a un precio mas asequible.




Castillo de Poppelsdorf , Poppelsdorfer Schloss, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
 Castillo de Poppelsdorf (Poppelsdorfer Schloss), Bonn (Alemania)

Qué ver en Bonn
Si vas escaso de tiempo, lo mejor es realizar un Bonn Tour en un bus turístico descapotable, en dos horas y media visitarás los lugares mas imprescindibles de la ciudad. El precio es de 15 €, estudiantes la mitad.
Nosotros realizamos la visita a pie o con transporte público, comenzamos por la la Basílica de Bonn al lado del hotel. La primera impresión fue la gran cantidad de bicis que circulan por la ciudad y los carriles destinados exclusivamente a este medio.


Münster (Basílica de Bonn)
La Basílica o colegiata de Bonn fue construida en el año 1239 sobre un cementerio romano.
Münster  Bonn, Basílica de Bonn, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Llama la atención su torre central de 92 metros de altura, octogonal, que destaca sobre las otras tres. Su interior se compone de tres naves de estilo románico tardío al igual que su abside. En la parte Sur se ubica un claustro románico del s.XII y una cripta con las reliquias de los patronos de la ciudad, los santos Cassius y Florentius, fuera hay dos esculturas gigantes de sus cabezas. La Basílica ha sido casi reconstruida en su totalidad, ya que durante los bombardeos de los aliados, quedo dañada muy seriamente. En la plaza se ha erigido un monumento a Beethoven, el hijo predilecto de Bonn.


Sterntor
Se trata de una puerta y resto de la muralla del s.XIII que defendía a la ciudad. Esta en Bottlerplatz, muy próxima a la Basílica. En esta plaza hay gran número de restaurantes turcos o italianos a muy buen precio.

Sterntor, restos de muralla, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Plaza del mercado, casco antiguo, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Sterntor y mercadillo en el casco antiguo


Casco antiguo
Desde esta puerta comienza el barrio antiguo con pintorescas casas de tres alturas y calles peatonales, donde la planta baja esta dedicada albergar elegantes comercios. En sus plazas, los días festivos, se instalan mercadillos a precios desorbitados.
Dentro del casco antiguo, se encuentra la casa donde nació Beethoven y el Ayuntamiento.


Beethoven Haus (Casa natal de Beethoven)
En esta casa nació Ludwig van Beethoven en 1770 y permaneció hasta los 22 años, luego se trasladó a Viena donde adquirió fama mundial, pero la ciudad se siente orgullosa de ser la cuna de tan insigne músico.
.
Casa de Beethoven, Beethoven Haus, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
La casa se ha convertido en un pequeño museo donde se conservan partituras documentos, instrumentos y objetos que pertenecieron a él o a su familia. Entre los objetos sobresalen dos pianos y trompetillas para la sordera que padeció durante sus últimos años de vida. 
No lejos de aquí, esta el Ayuntamiento Antiguo.


Altes Rathaus (Ayuntamiento Antiguo)
Se trata de un bello edificio de estilo rococó, construido en 1737 en la Plaza del Mercado. En la parte exterior tiene una original escalinata por la que han subido renombradas personalidades como Charles de Gaulle, John F. Kennedy... cuando la capital de la RFA estaba en Bonn.

Ayuntamiento Antiguo, Altes Rathaus, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Cuando nosotros lo visitamos, la fachada estaba cubierto por una gran lona para ser restaurada, pero en ésta, se encontraba representado el edificio, a excepción de la escalinata, que había sido sustituida por un campo de fútbol, ya que para entonces, estaba celebrándole el campeonato mundial de fútbol y en la plaza se había instalado una pantalla gigante para ver el partido Alemania - España. Los alemanes fueron derrotados por nuestra selección, en toda la ciudad había una gran ambiente futbolero, los bares a rebosar y las calles completamente desiertas.

Casco antiguo, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Viendo mundial España - Alemania, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Las calles desiertas y los bares a rebosar por el mundial de fútbol


Castillo de Poppelsdorf (Poppelsdorfer Schloss) y Jardín Botánico (Botanischen Garten)
Se trata de un edificio barroco del año 1753, diseñado por el arquitecto francés Robert de Cotte.
Fue la antigua residencia veraniega del príncipe Clemens August I de Baviera y ahora perteneciente a la Universidad de Bonn que lo dedica a investigación científica. En una de las alas del edificio, alberga el Museo de Minerales (Mineralogisch-Petrologisches Museum).También a veces, han tenido lugar conciertos. El edificio esta rodeado de un estanque de agua con una rosaleda, que cuando fuimos nosotros, estaba en todo su esplendor.
El parque que lo envuelve, es el Jardín Botánico, de estilo barroco, con una extensión de 6,5 hectáreas. En su interior alberga la planta con la flor mas grande del mundo la Amorphophallus titanum que es el emblema del jardín, cuando estuvimos nosotros estaban de reformas y no la pudimos ver.
Hasta aquí, llegan los autobuses de las líneas 601, 602 y 603. La entrada es gratuita, excepto los sábados que cuesta 2 €. Los domingos está cerrado.

Castillo de Poppelsdorf, Poppelsdorfer Schloss, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Castillo de Drachenburg, Valle del Rin, Bonn, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Jardín del Castillo de Poppelsdorf y vistas  de castillos desde el Rin

Hay otros lugares interesantes en Bonn como Alter Zoll (Cerca al embarcadero), un bastión con preciosas vistas sobre el rió Rin o las Siete Montañas (Siebengebirge) donde se halla el castillo neogótico de Drachenburg (Drachenburg Schloss), construido en 1882.
Recomendamos también a realizar un crucero por el Rin para contemplar las fortificaciones de las orillas o los viñedos de las laderas junto al curso fluvial. Para los ganadores del Concurso The BOBs, la organización fletó un crucero, el lujoso catamarán utilizado para la visita papal a Bonn, y nos paseó por la Rivera del Rin, precioso.



La Catedral de Colonia, Kölner Dom, Colonia, Köln, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
La Catedral de Colonia (Kölner Dom), Alemania

Colonia, la Roma del Norte
Colonia fue fundada en año 38 a.c  por los ubios, pero al haber nacido aquí la esposa de Caudio y madre del emperador romano Nerón, se le concedió el título de colonia romana cambiando el nombre por Colonia Claudia Ara, quedándose con el primer apelativo, Köln en alemán. 
Durante el Sacro Imperio, Colonia creció impulsada por ser la archidiócesis episcopal, convirtiéndose en la la mayor ciudad alemana de la Edad Media, llegando a tener hasta 150 iglesias, por lo que se le conocía como “la Roma del Norte”. Actualmente pasa del millón de habitantes.
Por su importancia comercial y estratégica, Napoleón la anexionó a Francia y los aliados la bombardearon duramente, quedando tan solo en pie el 20 % de sus edificios, entre ellos su catedral, joya del gótico, declarada Patrimonio de la Humanidad.


Qué ver en Colonia
Aprovechando nuestra estancia en Bonn y su cercanía, tomamos el tranvía 18  y en a penas 20 minutos nos presentamos en Colonia.

Tranvía Bonn - Colonia, Colonia, Köln, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
La misma acreditación de la entrega del premio nos permitía viajar gratuitamente por Bonn y Colonia, aunque personalmente ya la conocía, no dudé en volverla a visitar, ya que para Asun era la primera vez.
El tranvía te deja en la estación de Hauptbahnhof (Hbf) de Colonia, muy cerca de la catedral.


Kölner Dom (La Catedral de Colonia)
La catedral es la visita imprescindible de Colonia. Comenzó su construcción en el siglo XIII y no terminó hasta el año 1880. Es una joya del gótico, con sus impresionantes torres de 157 metros en forma de agujas, desde donde se puede contemplar la ciudad, si estas dispuesto a subir cerca a 500 escalones.
Sus interior tiene forma de cruz latina con unas preciosas vidrieras policromadas y un gran retablo alusivo a los Reyes Magos, con un relicario trabajado magníficamente por artesanos de Colonia. La importancia adquirida por la ciudad se la debe en gran parte a las peregrinaciones de toda la cristiandad para benerar estas reliquias.
La portada principal es una preciosidad. Este monumento ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad.

Interior de la Catedral de Colonia, Kölmer Dom, Colonia, Köln, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Portada  Catedral de Colonia, Kölmer Dom, Colonia, Köln, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Interior y portada de la Catedral de Colonia (Alemania)

Iglesias románicas
De las 150 iglesias que llegó a tener, tan solo podemos visitar algunas, vueltas a reconstruir, como las de  San Martín (Groß Sankt Martin) del s. XIII construida sobre el antiguo puerto romano; Santa María del Capitolio (Sankt Maria im Kapitol) de forma extraña construida sobre el templo romano de Tríade Capitolina; San Gereón, donde se guardan las reliquias del patrón de la ciudad; San Andrés (Sankt Andreas) con mezcla de románico y gótico donde se conserva el sarcófago de San Alberto Magno; Santa María de Lys con frescos del s.XIII; San Severino con un precioso interior; Santa Úrsula donde se conserva una gran colección de relicarios, y otras mas, como San Jorge, San Cuniberto, San Pantaleón o los Santos Apóstoles.

Altes Rathaus (Antiguo Ayuntamiento)
Destruido totalmente por los bombardeos, pero reconstruido como el original en estilo gótico renacentista, al hacerlo se encontró en sus sótanos los cimientos de un antiguo palacio romano datado entre el siglo I y IV.
Muy cerca de este lugar se ha ubicado recientemente el Museo Ludwig, con obras de pintores universales como Rembrandt, Rubens o nuestro pintor universal Murillo.
Hay otros museos interesantes para visitar como Wallraf Richartz Museum, pinacoteca que alberga obras del s. XIII hasta el XIX o uno tan curioso como el Museo del Chocolate (Schokoladenmuseum) con una interesante colección sobre la historia del cacao.
Otros lugares, muy visitados por los turistas son la Perfumería Nº 4711, donde se fabrica el perfume "Agua de Colonia" y el Puente de Hohenzollern (Hohenzollernbrücke) que atraviesa el río Rin, es uno de los puentes de mayor tráfico ferroviario de Europa. Muchos turistas lo visitan por su hermosa vista de Colonia a orilla del río, y otros, por la costumbre de los enamorados de colocar un candado con sus iniciales y tirar la llave al Rin, como signo de amor eterno.

Vidireras Catedral de Colonia, Kölmer Dom, Colonia, Köln, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com Calle peatonal de Hohe, Hohe Straße, Colonia, Köln, Alemania, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Vidriera original de la Catedral y calle de Hohe, Colonia

Colonia también es un lugar ideal para comprar o pasear, como por la calle peatonal de Hohe (Hohe Straße), donde se  encuentran numerosas franquicias de marcas internacionales conocidas como Zara, comercios como Media Markt o restaurantes de comida rápida como MacDonal's.

Con la visita de Colonia, terminados nuestro recorrido turístico, un emotivo recuerdo que quedará imborrable en nuestro disco duro del celebro, confiando, ¡que nunca sea atacado por el virus del Alzheimer!

lunes, 28 de junio de 2010

16

Entrega de los Premios The BOBs - 2010

Ganadores The BOBs, premio The BOBs, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comGanadores de los Premios The BOBs-2010. Foto de José Gayarre

Algunos, como nuestro buen amigo Carlos de Diarios de una Bultaco, nos pidieron que nos “estirásemos” y contásemos mas ampliamente como iba a ser la entrega de los premios en Bonn (Alemania). Vamos a complaceros con esta crónica social.
El 20 de Junio, muy ilusionados, partíamos con la compañía Germanwins , filial de Lufthansa, hacia Colonia. Primeramente habíamos barajado la idea de hacerlo con Iberia al aeropuerto de Düsseldorf, ya que hay mas frecuencias de vuelos y podíamos regresar el mismo día 23, pero luego pensamos, que valía la pena quedarnos un día mas por nuestra cuenta, para visitar Colonia y ahorrarnos el trayecto de 85 kms que separan ambas ciudades.
Aibus A319, Germanwins, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comY fue un acierto, Germanwins es una eficiente compañía aérea con aviones Airbus A319 totalmente nuevos.
Llegamos al Aeropuerto de Colona-Bonn dispuestos a coger el bus transfer SB60, que nos llevaría a la Estación Central de Bonn en 40 minutos, pero la primera sorpresa fue encontrarnos en la salida con Josean Gayarre, el redactor de las noticias de la emisión en español de la Televisión Alemana DW ( Deutsche Welle), equivalente a nuestra TVE, que tuvo la gentileza de venir a buscarnos con su coche y hacer de anfitrión durante toda nuestra estancia. Desde aquí nuestro agradecimiento a él y al responsable de la organización de los premios The BOBs, Gabriel González de origen español, por todas las atenciones que tuvieron con nosotros, siempre arropados por su compañía, que nos hicieron sentir como en nuestra propia casa.
Dejada la maleta en el Günnewig Hotel Residence Bonn, un buen hotel de Primera, situado privilegiadamente en el centro de la ciudad, nos dirigimos a tomar la primera Kölsch, cerveza típica de Colonia, con un precioso color y de sabor muy suave. Lo hicimos en una terraza de la Müster Platz, junto a la estatua del mas ilustre hijo de la ciudad: Beethoven.
Después, tuvimos el primer contacto con la ciudad, despedimos a Josean y un amigo, cenamos en una pizzería, paseamos hasta las 12 de la noche por sus calles con buen ambiente y volvimos a dormir al hotel.

Media Globa Forum, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Blogueros The BOBs, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com

En la Conferencia Media Global Forum y el grupo de blogueros amigos

Al día siguiente, nos dirigimos andando al World Conference Center Bonn (WCCB), para la sesión inaugural del Foro sobre los Medios de Comunicación y el Clima ( Global Media Forum) al que habíamos sido invitados. Lo hicimos por la rivera del Rhin, por un paseo de olorosos tilos y franqueado por palacetes, en otro tiempo ocupados por embajadas cuando Bonn era la capital de la nación.
Nuestra primera sorpresa, fue encontrarnos con el Director General de la Televisión Alemana (DW), Erik Bettermann, que estaba en la puerta accesible a todos.
El WCCB es el antiguo parlamento de la nación, por donde han pasado los altos dirigentes internacionales como Yohn Kennedy, aún queda como recuerdo en su frontal, la enorme águila del escudo alemán que preside la sala.
Durante todo el día se sucedieron conferencias, tan solo interrumpidas por la hora del café (coffee break) y la comida tipo buffet libre, pero curiosamente sin ninguna bebida alcohólica, aunque sí refrescos y una excelente sidra natural.
Durante el congreso, entablamos especial amistad con otros blogueros galardonados, como los brasileños Bruno Rezende (Coluna Zero), Dulcídio Braz y esposa (Física) y Viktor Knijnik (Blogs do Além Blogwurst), con el ruso Elia Kabanov (Metkere.com) y la francesa Agnès Maillard (Le Monolecte). Con el resto se limitó a una protocolaria presentación.

Catamarán Rehin Energie, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comCatamarán Rehin Energie, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Frente al catamarán Rehin Energie y conversando con Josean, Gabriel y Petra

Acabadas las conferencias, embarcamos para realizar un crucero por el Rhin en el enorme y lujoso catamarán Rehin Energie (barco de dos cascos), con capacidad para 1.400 viajeros, es el mismo que utilizó en su visita el Papa. Fue una gentileza de la empresa alemana DHL , que lo fletó especialmente para el grupo. La experiencia fue inolvidable, donde no faltó ni champán, vino, cerveza, comida selecta tipo buffet, música en la terraza y conjunto musical con baile... mejor os escaneo el menú. Pero lo mas maravilloso fue ver las Rivera del Rhin, con sus castillos y edificaciones históricas erigidas en sus colinas, mientras disfrutábamos de las agradables conversaciones de Gabriel, Josean, Petra y otros blogueros ¡ algo que nos costará olvidar !

Menú crucero en el Rhin, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comRehin Energie, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Menú de la cena del crucero y preparados para cenar, abajo el escenario.

La velada terminó a las 12 de la noche cuando nos recogieron los autobuses para llevarnos a los hoteles.
Al día siguiente el 22, dedicamos la mañana para visitar la ciudad, ver su colegiata,
la casa natal de Beethoven, el mercado de la plaza del Ayuntamiento viejo, pero éste estaba de obras, las antiguas murallas, el centro histórico de la ciudad con sus preciosas casitas y sus calles peatonales … pero mejor lo dejamos para dedicarle un post completo mas adelante.

Y por fin llegó el momento esperado. A las 3 de la tarde, fuimos citados por el realizador del programa para ensayar la Ceremonia de la entrega de los premios, ahí nos metieron a fondo la tijera y nuestros discursos se quedaron reducidos al máximo tiempo permitido por ganador: 1:30 minutos. ¡ Así es la tele, el tiempo es oro ! Ahora, al ver el vídeo oficial de los Premios The BOBs nos sentimos privilegiados, las imágenes de nuestro blog y fragmento del discurso, ocupan gran parte de éste, otros blogs ganadores no tuvieron tanta suerte, ya que apenas aparecen imágenes de ellos.



Por la letra “S” de Spain, deberíamos ser los últimos en aparecer, pero no fue así, nos colocaron en tercer lugar. Nerviosos, nos acercamos a recoger el galardón, después de tantos cambios en el discurso, no sabía como iba a resultar, pero gracias a Dios, todo salió perfecto, incluso la gente nos interrumpió para aplaudir y reír una pequeña gracia que se salvó de la quema.
Estas fueron nuestras palabras del discurso pronunciado en inglés:
“Es un honor para nosotros recibir este premio que compensa con creces todo nuestro esfuerzo y desvelos por mantener vivo el blog. Creamos nuestro blog como un archivo para guardar las fotos, el diario y toda la información recogida en el viaje, pensando que podía servir de recuerdo para nosotros mismos y de ayuda para otros viajeros. Era una forma de agradecer la ayuda que habíamos recibido de otros blogueros anónimos.
Nosotros ya de cierta edad, pero con tesón y aprendiendo de nuestros fracasos, hemos terminado entendiendo el lenguaje de los ordenadores. No es solo mérito nuestro, siempre hemos encontrado ayuda en otros blogueros. Contrariamente a lo que se cree, en la Blogosfera hay mas solidaridad y compañerismo que celos y envidias.
Gracias al jurado que se ha fijado en nuestro modesto blog y ha sabido valorar la labor altruista que realizamos.
Gracias a mi esposa e hijos por permitirme adoptar este nuevo niño: Mi blog.Gracias a todos los seguidores que nos leen, comentan y nos estimulan a seguir escribiendo.
Gracias a Deutsche Welle por todas las atenciones que han tenido con nosotros.Muchas gracias, nos habéis hecho muy felices. DANKE SCHÖN! (Gracias a todos)”

Entrega premios The BOBs, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comTrofeo premio The BOBs, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Momento del discurso y ya con el trofeo en las manos

Recibimos el galardón y tras la foto de grupo, nos dirigimos a la Sede Central de la televisión DW, donde nos obsequiaron nuevamente con todo tipo de bebidas, comida, barbacoa de carnes y salchichas y exquisitos postres, que nada tenía que envidiar a la cena en el crucero por el Rhin.
Josean nos enseñó las dependencias y aprovechó para hacernos una entrevista en su despacho, destinada a los seguidores hispanos.

Cena Sede Central Televisión TW, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comTW televisión Alemana, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Recepción y cena en la Sede Central de la Televisión Alemana DW

Al día siguiente, temprano, tomando el tren, nos dirigimos a Colonia para visitar la ciudad y su famosa catedral.
Catedral de Colonia, Alemania, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
El regreso lo hicimos en el metro, que algunas veces tomaba la forma de tranvía, cuando atravesaba en superficie, los núcleos urbanos.
Con tiempo suficiente, una vez realizadas las compras, regresamos a Bonn para cambiarnos en el hotel y asistir a la Recepción del Ayuntamiento de Bonn. Curiosamente coincidimos en el metro con la encargada de Relaciones Internacionales de la ciudad de Bonn, que hablaba perfectamente español y nos presentó a la Teniente Alcalde y a otras personas. Todo un ejemplo de sencillez, que nosotros quisiéramos para nuestra clase política española.
Tras la comida, continuamos visitando Bonn: Castillo de Poppelsdorf, Jardín Botánico y Residencia de los Electores.

Recepción Ayuntamiento Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comPalacio Poppelsdorf, Bonn, Alemania, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Recepción en el Ayuntamiento y visita al Palacio Poppelsdorf

A la mañana siguiente, partíamos hacia el aeropuerto, evocando los días tan felices que habíamos pasado y considerando lo afortunados que habíamos sido: creíamos que este año, por motivos económicos, no íbamos a poder viajar y ahora comprobábamos asombrados, que la ayuda que desinteresadamente habíamos proporcionado a otros viajeros, se nos devolvía compensada con este viaje y el premio, que recordaremos para siempre.
Gracias, una vez mas, a todos por habernos hechos tan felices.


← Celebrando el segundo aniversario
 Posts relacionado: Nominados para The BOBs
.