miércoles, 15 de septiembre de 2010

16

Viaje a San Andrés y Cartagena de Indias, Colombia (I)

  • Vuelo a Bogotá y San Andrés. Isla de San Andrés, cultura e idioma. Cómo moverse por Isla de San Andrés.
isla de san andres, colombia, caribe,San Andres Island, Colombia, Caribbean, vuelta al mundo, asun y ricardo, round the worldLa isla de San Andrés tiene forma de caballito de mar. Foto Google

Siempre quise conocer Colombia, no solo por nuestra predilección por los países caribeños, sino también por haber conocido en mi juventud varios compañeros de estudios colombianos que me describieron su belleza y alimentaron mi deseo por visitarla. Ellos me aleccionaron muy bien del carácter desenfadado, alegre, holgazán e informal de sus habitantes caribeños que contrastan con la laboriosidad, cultura, formalidad, calidez y seriedad de los habitantes del interior, en especial de los antioqueños. Aún conservo la amistad de algunos de los actuales dirigentes del prestigio colegio Padre Manyanet de Medellín, como la del P. Antonio Pérez Cuadrado.
En Abril del 2001, aprovechando las vacaciones de Semana Santa, partíamos con gran ilusión para visitar Colombia. El viaje lo realizamos con el mayorista Travelplan, que entonces realizaba este combinado de San Andrés y Cartagena de Indias. Todavía no había sido adquirido por Globalia, así que no disponía de compañía aérea propia como ahora y volamos en un vuelo regular de Avianca. Esta compañía aérea es la mas antigua de América y la tercera del mundo. Los asientos (sillas) se pueden reservar con antelación en el momento de realizar la compra del billete a través de internet. Los asientos del lado izquierdo del avión son los ideales para ver la costa de Isla de San Andrés al llegar.
boeing 767, avianca, vuelta al mundo, asun y ricardo, round the worldLo hicimos en un Boeing-767, pero ahora Avianca viaja diariamente de Madrid a Bogotá en vuelo directo AV-11 con modernos aviones Airbús-330 que adquirió recientemente. En aquel tiempo partía por la mañana, pero ahora tiene la salida de Barajas a las 16:25 h., y la llegada a las 20:00, hora local, total diez horas y media de vuelo. El mostrador de facturación se encuentra en la Terminal T4, nivel 2, mostrador 960.
Bogotá está unida con la Isla de San Andrés con tres vuelos diarios en Airbus-320 , con una duración de 2 horas, nosotros lo hicimos en un Fokker-100 de la compañía SAM que todavía sigue operativo en el vuelo AV-9780. Como llegamos al mediodía al aeropuerto de El Dorado de Bogotá, debimos esperar varias horas hasta hacer la conexión hacia “las islas”, como llaman allí al archipiélago de San Andrés y la Providencia.
Intentamos aprovechar ese tiempo muerto para visitar Bogotá, pero no conseguimos conectar telefónicamente con un amigo español, al final pudo mas la fama de insegura que tiene esta capital que el deseo por conocerla. Tal vez sea solamente un mito, pero nos han contado experiencias desagradables, como que al meter las maletas en el taxis y haya salido éste a toda marcha sin darte tiempo a subir o que pueden robarte con un arma en plena calle. Otra vez será, últimamente el país esta dando grandes pasos en las medidas de seguridad.



playa coral, isla de san andres, colombia, caribe,San Andres Island, Colombia, Caribbean, vuelta al mundo, asun y ricardo, round the worldEn San Andrés hay magníficas playas de arena de corales

Isla de San Andrés
Llegamos al Aeropuerto de San Andrés, ya de noche. El aeropuerto se encuentra en el Norte de la isla y dentro de la ciudad de San Andrés (North End). Debes pagar una tasa turística de entrada de 12 dólares. No hay transporte público por lo que se debe tomar un taxis que aguardan a la salida y negociar el precio porque no tienen taxímetro. A nosotros nos recogieron ya que estaba incluido en el viaje organizado, el precio hasta los hoteles de San Andrés suele costar 5 dólares (10.000 pesos) y a nuestro Hotel Decamerón en la zona de San Luis, 13 dólares .
Para moverse por la isla se puede utilizar un autobús (“chiva “) o un trenecito (“trencito”) tirado por un tractor que circulan por la carretera que rodea la isla, por lo que puedes tomarlo en cualquier sentido, ya que dando mayor o menor rodeo, terminan llevándote siempre a tu destino. ¡Cuidado!, estos medios de transporte dejan de circular a las 6 de la tarde. A nosotros nos ocurrió, que fuimos a donar zapatos y material escolar a la parroquia y nos quedamos a los oficios de la Semana Santa, pero estos se alargaron. A la salida, cuando íbamos a parar un taxis, nos dimos cuenta que habíamos entregado todo el dinero de limosna y no disponíamos de lo suficiente para volver al hotel, mientras preocupados decidíamos qué íbamos hacer, apareció un autobús amarillo, tipo bus escolar americano, con un rótulo luminoso: DIOS ES NUESTRA SALVACIÓN.  La gente comenzó a subir, pregunté al conductor si iba dirección a San Luis y si nos permitía subir. Muy amablemente nos dijo que ese era su trabajo: Devolver a los parroquianos a sus casas. Al unísono, leímos nuevamente el título del rótulo, nos miramos y nos pusimos a reír. Luego nos contaron que todos las confesiones religiosas,  en especial las protestantes bautistas muy arraigadas en la isla, ponen este tipo de vehículos al servicio de sus creyentes.


carretera circular de isla de san andres, colombia, caribe,San Andres Island, Colombia, Caribbean, vuelta al mundo, asun y ricardo, round the worldEsta carretera bordea toda la isla

La Isla de San Andrés es una formación coralina con forma de caballito de mar, situada en la tercera barrera de corales mas grande el mundo, declarada Reserva Mundial de la Biosfera.
Se encuentra en el Mar Caribe, nada menos que a 775 km de Colombia continental y a sólo 191 de las costas de Nicaragua.
Superpoblada, con unos 60.000 habitantes en a penas 26 Km2 de extensión y como todas las islas pequeñas que no pueden autoabastecerse, han quedado al vaivén histórico de otras naciones. Así, la Isla de San Andrés descubierta por Colón, en 1510 la incluyen a la audiencia de Panamá, en el 1544 formó parte de la capitanía de Guatemala, en 1563 nuevamente a Panamá, después es tomada por piratas ingleses y holandeses entre ellos los famosos Francis Drake y Henry Morgan, hasta que es recuperada nuevamente por España. En el 1803, estas islas son puestas bajo la dependencia del Virreinato de Santa Fe (Colombia) y basándose en este último hecho, es reclamado el territorio por Colombia en 1822, que pone por primera vez su bandera colombiana y lo declara territorio nacional.
Aunque la población de estas islas es una amalgama de culturas, predomina las costumbres jamaicanas traídas por los esclavos negros para trabajar los campos de cocoteros, antes su principal fuente de ingresos, ahora es el turismo. Para hacerte una idea de la importancia de esa primera actividad puedes visitar el Museo del Coco.
Los nativos de la isla (“raizales”), aunque hablan español, mantiene su idioma caribean english, un inglés mal aprendido de sus amos, mezclado de vocablos africanos, españoles y caribeños. Los toponimios conservan la denominación inglesa.
Su carácter, como el de todos los caribeños, es alegre, cordial, bullicioso, desenfadado, informal...lo que junto a sus estupendas playas de arena blanca y sus aguas multicolores protegidas por los arrecifes coralinos, convierten a la isla en un paraíso para vacaciones, bucear y practicar deportes marinos.

calle de san andrés, isla de san andres, colombia, caribe,San Andres Island, Colombia, Caribbean, vuelta al mundo, asun y ricardo, round the world playa de la ciudad de san andrés, isla de san andres, colombia, caribe,San Andres Island, Colombia, Caribbean, vuelta al mundo, asun y ricardo, round the world


martes, 13 de julio de 2010

29

Cerrado por vacaciones

cartel,Cerrado por vacaciones, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Como en la mayoría de los comercios españoles en verano, bajamos el cierre y ponemos el cartel de “Cerrado por Vacaciones”. Creemos que es el momento de olvidarnos de todo, desconectarnos de internet y pensar solo en disfrutar de las vacaciones. Creo que son unas merecidas vacaciones que todos las necesitamos para salir de la cotidianidad y reponer energías.
Pensé en un momento dejar programados las entradas (posts), como hice el año pasado, pero al no existir una auténtica interrelación y no poder contestar como quisiera a vuestros comentarios, he desechado la idea. Un buen libro puede suplir al blog.
Si Dios quiere, para mediados de Septiembre, volveremos a la carga, espero contar nuevamente con vuestras visitas, no nos olvidéis ¡¡Feliz verano a todos !!
Os quiero regalar este bonito poema atribuido a Pablo Neruda, aunque su autoría se la disputan mas de una docena de autores, personalmente me ha hecho reflexionar.
Hasta siempre, un abrazo.



MUERE LENTAMENTE QUIEN NO VIAJA

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.
Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.

Muere lentamente

quien se transforma en esclavo del hábito

repitiendo todos los días los mismos
trayectos,
quien no cambia de marca,

no se atreve a cambiar el color de su
vestimenta
o bien no conversa con quien no conoce.
Muere lentamente

quien evita una pasión y su remolino
de emociones,
justamente estas que regresan el brillo a los ojos
y restauran los corazones
destrozados.
Muere lentamente

quien no gira el volante
cuando esta infeliz
con su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto
para ir
detrás de un sueño,
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,

huir de los consejos sensatos...

¡Vive hoy!
¡Arriesga hoy!
¡Hazlo hoy!
¡No te dejes morir lentamente!

¡NO TE IMPIDAS SER FELIZ!

lunes, 28 de junio de 2010

16

Entrega de los Premios The BOBs - 2010

Ganadores The BOBs, premio The BOBs, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comGanadores de los Premios The BOBs-2010. Foto de José Gayarre

Algunos, como nuestro buen amigo Carlos de Diarios de una Bultaco, nos pidieron que nos “estirásemos” y contásemos mas ampliamente como iba a ser la entrega de los premios en Bonn (Alemania). Vamos a complaceros con esta crónica social.
El 20 de Junio, muy ilusionados, partíamos con la compañía Germanwins , filial de Lufthansa, hacia Colonia. Primeramente habíamos barajado la idea de hacerlo con Iberia al aeropuerto de Düsseldorf, ya que hay mas frecuencias de vuelos y podíamos regresar el mismo día 23, pero luego pensamos, que valía la pena quedarnos un día mas por nuestra cuenta, para visitar Colonia y ahorrarnos el trayecto de 85 kms que separan ambas ciudades.
Aibus A319, Germanwins, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comY fue un acierto, Germanwins es una eficiente compañía aérea con aviones Airbus A319 totalmente nuevos.
Llegamos al Aeropuerto de Colona-Bonn dispuestos a coger el bus transfer SB60, que nos llevaría a la Estación Central de Bonn en 40 minutos, pero la primera sorpresa fue encontrarnos en la salida con Josean Gayarre, el redactor de las noticias de la emisión en español de la Televisión Alemana DW ( Deutsche Welle), equivalente a nuestra TVE, que tuvo la gentileza de venir a buscarnos con su coche y hacer de anfitrión durante toda nuestra estancia. Desde aquí nuestro agradecimiento a él y al responsable de la organización de los premios The BOBs, Gabriel González de origen español, por todas las atenciones que tuvieron con nosotros, siempre arropados por su compañía, que nos hicieron sentir como en nuestra propia casa.
Dejada la maleta en el Günnewig Hotel Residence Bonn, un buen hotel de Primera, situado privilegiadamente en el centro de la ciudad, nos dirigimos a tomar la primera Kölsch, cerveza típica de Colonia, con un precioso color y de sabor muy suave. Lo hicimos en una terraza de la Müster Platz, junto a la estatua del mas ilustre hijo de la ciudad: Beethoven.
Después, tuvimos el primer contacto con la ciudad, despedimos a Josean y un amigo, cenamos en una pizzería, paseamos hasta las 12 de la noche por sus calles con buen ambiente y volvimos a dormir al hotel.

Media Globa Forum, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Blogueros The BOBs, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com

En la Conferencia Media Global Forum y el grupo de blogueros amigos

Al día siguiente, nos dirigimos andando al World Conference Center Bonn (WCCB), para la sesión inaugural del Foro sobre los Medios de Comunicación y el Clima ( Global Media Forum) al que habíamos sido invitados. Lo hicimos por la rivera del Rhin, por un paseo de olorosos tilos y franqueado por palacetes, en otro tiempo ocupados por embajadas cuando Bonn era la capital de la nación.
Nuestra primera sorpresa, fue encontrarnos con el Director General de la Televisión Alemana (DW), Erik Bettermann, que estaba en la puerta accesible a todos.
El WCCB es el antiguo parlamento de la nación, por donde han pasado los altos dirigentes internacionales como Yohn Kennedy, aún queda como recuerdo en su frontal, la enorme águila del escudo alemán que preside la sala.
Durante todo el día se sucedieron conferencias, tan solo interrumpidas por la hora del café (coffee break) y la comida tipo buffet libre, pero curiosamente sin ninguna bebida alcohólica, aunque sí refrescos y una excelente sidra natural.
Durante el congreso, entablamos especial amistad con otros blogueros galardonados, como los brasileños Bruno Rezende (Coluna Zero), Dulcídio Braz y esposa (Física) y Viktor Knijnik (Blogs do Além Blogwurst), con el ruso Elia Kabanov (Metkere.com) y la francesa Agnès Maillard (Le Monolecte). Con el resto se limitó a una protocolaria presentación.

Catamarán Rehin Energie, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comCatamarán Rehin Energie, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Frente al catamarán Rehin Energie y conversando con Josean, Gabriel y Petra

Acabadas las conferencias, embarcamos para realizar un crucero por el Rhin en el enorme y lujoso catamarán Rehin Energie (barco de dos cascos), con capacidad para 1.400 viajeros, es el mismo que utilizó en su visita el Papa. Fue una gentileza de la empresa alemana DHL , que lo fletó especialmente para el grupo. La experiencia fue inolvidable, donde no faltó ni champán, vino, cerveza, comida selecta tipo buffet, música en la terraza y conjunto musical con baile... mejor os escaneo el menú. Pero lo mas maravilloso fue ver las Rivera del Rhin, con sus castillos y edificaciones históricas erigidas en sus colinas, mientras disfrutábamos de las agradables conversaciones de Gabriel, Josean, Petra y otros blogueros ¡ algo que nos costará olvidar !

Menú crucero en el Rhin, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comRehin Energie, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Menú de la cena del crucero y preparados para cenar, abajo el escenario.

La velada terminó a las 12 de la noche cuando nos recogieron los autobuses para llevarnos a los hoteles.
Al día siguiente el 22, dedicamos la mañana para visitar la ciudad, ver su colegiata,
la casa natal de Beethoven, el mercado de la plaza del Ayuntamiento viejo, pero éste estaba de obras, las antiguas murallas, el centro histórico de la ciudad con sus preciosas casitas y sus calles peatonales … pero mejor lo dejamos para dedicarle un post completo mas adelante.

Y por fin llegó el momento esperado. A las 3 de la tarde, fuimos citados por el realizador del programa para ensayar la Ceremonia de la entrega de los premios, ahí nos metieron a fondo la tijera y nuestros discursos se quedaron reducidos al máximo tiempo permitido por ganador: 1:30 minutos. ¡ Así es la tele, el tiempo es oro ! Ahora, al ver el vídeo oficial de los Premios The BOBs nos sentimos privilegiados, las imágenes de nuestro blog y fragmento del discurso, ocupan gran parte de éste, otros blogs ganadores no tuvieron tanta suerte, ya que apenas aparecen imágenes de ellos.



Por la letra “S” de Spain, deberíamos ser los últimos en aparecer, pero no fue así, nos colocaron en tercer lugar. Nerviosos, nos acercamos a recoger el galardón, después de tantos cambios en el discurso, no sabía como iba a resultar, pero gracias a Dios, todo salió perfecto, incluso la gente nos interrumpió para aplaudir y reír una pequeña gracia que se salvó de la quema.
Estas fueron nuestras palabras del discurso pronunciado en inglés:
“Es un honor para nosotros recibir este premio que compensa con creces todo nuestro esfuerzo y desvelos por mantener vivo el blog. Creamos nuestro blog como un archivo para guardar las fotos, el diario y toda la información recogida en el viaje, pensando que podía servir de recuerdo para nosotros mismos y de ayuda para otros viajeros. Era una forma de agradecer la ayuda que habíamos recibido de otros blogueros anónimos.
Nosotros ya de cierta edad, pero con tesón y aprendiendo de nuestros fracasos, hemos terminado entendiendo el lenguaje de los ordenadores. No es solo mérito nuestro, siempre hemos encontrado ayuda en otros blogueros. Contrariamente a lo que se cree, en la Blogosfera hay mas solidaridad y compañerismo que celos y envidias.
Gracias al jurado que se ha fijado en nuestro modesto blog y ha sabido valorar la labor altruista que realizamos.
Gracias a mi esposa e hijos por permitirme adoptar este nuevo niño: Mi blog.Gracias a todos los seguidores que nos leen, comentan y nos estimulan a seguir escribiendo.
Gracias a Deutsche Welle por todas las atenciones que han tenido con nosotros.Muchas gracias, nos habéis hecho muy felices. DANKE SCHÖN! (Gracias a todos)”

Entrega premios The BOBs, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comTrofeo premio The BOBs, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Momento del discurso y ya con el trofeo en las manos

Recibimos el galardón y tras la foto de grupo, nos dirigimos a la Sede Central de la televisión DW, donde nos obsequiaron nuevamente con todo tipo de bebidas, comida, barbacoa de carnes y salchichas y exquisitos postres, que nada tenía que envidiar a la cena en el crucero por el Rhin.
Josean nos enseñó las dependencias y aprovechó para hacernos una entrevista en su despacho, destinada a los seguidores hispanos.

Cena Sede Central Televisión TW, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comTW televisión Alemana, Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Recepción y cena en la Sede Central de la Televisión Alemana DW

Al día siguiente, temprano, tomando el tren, nos dirigimos a Colonia para visitar la ciudad y su famosa catedral.
Catedral de Colonia, Alemania, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
El regreso lo hicimos en el metro, que algunas veces tomaba la forma de tranvía, cuando atravesaba en superficie, los núcleos urbanos.
Con tiempo suficiente, una vez realizadas las compras, regresamos a Bonn para cambiarnos en el hotel y asistir a la Recepción del Ayuntamiento de Bonn. Curiosamente coincidimos en el metro con la encargada de Relaciones Internacionales de la ciudad de Bonn, que hablaba perfectamente español y nos presentó a la Teniente Alcalde y a otras personas. Todo un ejemplo de sencillez, que nosotros quisiéramos para nuestra clase política española.
Tras la comida, continuamos visitando Bonn: Castillo de Poppelsdorf, Jardín Botánico y Residencia de los Electores.

Recepción Ayuntamiento Bonn, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.comPalacio Poppelsdorf, Bonn, Alemania, vuelta al mundo, round the world, La vuelta al mundo de Asun y Ricardo, mundoporlibre.com
Recepción en el Ayuntamiento y visita al Palacio Poppelsdorf

A la mañana siguiente, partíamos hacia el aeropuerto, evocando los días tan felices que habíamos pasado y considerando lo afortunados que habíamos sido: creíamos que este año, por motivos económicos, no íbamos a poder viajar y ahora comprobábamos asombrados, que la ayuda que desinteresadamente habíamos proporcionado a otros viajeros, se nos devolvía compensada con este viaje y el premio, que recordaremos para siempre.
Gracias, una vez mas, a todos por habernos hechos tan felices.


← Celebrando el segundo aniversario
 Posts relacionado: Nominados para The BOBs
.